戦いをやめてってって英語でなんて言うの？

どういう「戦い」なのかで使える表現が違ってきます。 戦争ならwar、戦闘は battle 　ケンカや争いは　fight 　「生きるための戦い」のようなものは　struggle、利害などでもめるのは　 conflict　 competitionは競争、試合などでの競い合いで、戦いとはちょっと違いますが、話題がスポーツのことであれば使えるでしょう。ルールのある戦いです。 戦いをやめて　と普通に言いたいときは stop fighting 休戦にしましょう　と言うのなら Let us (Let's) cease fire. （射撃をやめる） 競争はやめだ　の場合は No more competition でしょうか?

"戦い"や"争い"を表すときにはいくつかの表現があります。"戦い"や"争い"をやめることを指すとき、以下のようなフレーズが適しています。 - "Stop the fight." 直訳すると「戦いを止めて」で、「戦い」をやめるように求めるフレーズです。 - "No more fighting." 「もう戦争はやめましょう」という意味で、これ以上争うことを止めるように提案するフレーズです。 そして、「put competition aside」という表現についてお尋ねいただきましたが、これは全く問題ありません。「競争を一旦置いておこう」または「競争から一歩退いてみよう」という意味になります。 ただし、"fight"と"competition"は微妙に意味が異なります。"fight"は物理的な戦いや口論などを指すことが多く、"competition"は競争や試合を指すことが多いです。文脈によって適切な語を選ぶことが大切です。 参考になる単語やフレーズ: Stop: 止める Fight: 戦い、闘う Aside: 一旦、横に