ものまねがうまいって英語でなんて言うの？

You’re a great impersonator. 　You’re a great impressionist. 素晴らしい[ものまね芸人](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55039/)！ ImpersonatorとImpressionistは類似した言葉で、ネット検索してみると、違いを比較するコメントがたくさんでてきます。 私の理解では、 Impersonator→そっくりさん・扮装者　服装も言動もそっくりなので、本人と見間違えるような芸 Impressionist→ものまね芸人　人の特徴を誇張したりうまく汲み取って表現する芸 です。 You’re just like 〜.　 [まさに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48145/)〜のようだね。 You’re good at mimicking〜.　 〜の真似が上手だね。

「mimic」は[真似する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48215/)という意味なので、 You are good at mimicking Angelina Jolie. ですが、「mimic」には「（[馬鹿にする](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21618/)ように）真似する」というニュアンスがあります。友達同士とかでは良いのですが。 ですので、「imitation」や「impression」の方がこの場合良いかもしれません。どっちも「真似」という意味を持っています。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： good at impersonating ... 〜のものまねをするのがうまい impersonate は「ものまねをする」という意味の英語表現です。 impersonating で「ものまね」になります。 ぜひ参考にしてください。