家族を養うって英語でなんて言うの？

support の他にもprovideを使うことが出来ます。

元々、provideには「供給する、提供する」という意味があり、そこから「生きるために必要なものを供給する」→「養う」という意味になっています。

She has to provide for her family.
「彼女は彼女の家族を養わなければならない。」

参考になれば幸いです

ここでの「support」は「養う、扶養する」という意味です。

「家族を養う」が英語で「support (a family)」と言います。

例文：
感謝の手紙に、親が自分達を養ってくれていることを書きたいのです。　ー　I want to write a letter to my parents to thank them for supporting me.
最近結婚しました。家族を養うために頑張って働きたいと思います。　ー　I recently got married. I want to work hard to support my family.
彼の給料は6人家族を養うには不十分だった　ー　His salary was not enough to support a family of six.

参考になれば嬉しいです。