ヘルプ

まだ行けてないから行く予定って英語でなんて言うの?

初詣にまだ行けてないので、来月京都へ行く予定なんです。

と言いたいです。
予定は決まっており変更はありません。
Mayuさん
2017/01/21 09:20

10

9507

回答
  • I haven't been able to go yet, so I'm planning to.

  • I still haven't been able to go, so I'm planning to go.

英訳1:「まだ行けてない」とは、「今のところ(今まで)行くことができなかった」という意味で、haven't been able to go を使います。

英訳2:1では yet を使いましたが、still を使っても同じ意味「まだ」になります。(stillは肯定文でも否定文でも使いますが、yetは通常、否定文または疑問文に使います)
つける場所に注意です。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • I haven't visited a shrine for the new year.

  • I am to visit one in Kyoto next month.

今年の正月に初詣に行けませんでした。
来月京都で行きます。

be to do;be不定詞の形は予定(be going to do) 、義務(should)、可能(can)、運命など日本語にすると意味がたくさんあります。この場合は予定を表し、I am going to visit one ... と言い換えられます。

10

9507

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:10

  • PV:9507

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら