忙しいけど、早く行ける様にしますって英語でなんて言うの？

どの例文もいつ取りに行くかはわからないけどなるべく早く取りに行くというニュアンスです。 ーI'm really busy right now, but I will come get it as soon as I can. 「今すごい忙しいんだけど、できるだけ早く取りにいきます。」 come get ... 「…を取りに行く」 as soon as I can「できるだけ早く」 ーI'll do my best to pick it up as soon as possible. 「できるだけ早く取り行けるようなんとかします。」 do one's best で「最善を尽くす・精一杯頑張る・なんとかする」 pick up で「拾う・受け取る」 as soon as possible で「できるだけ早く」 ーI'll get it from you the first chance I get. 「できるだけ早く受け取りに行きます。」 the first chance I get は直訳すると「最初の機会・チャンスを得たら」となり「できるだけ早く」というニュアンスで使えます。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I’m busy, but I’ll try to get there as soon as I can. とすると、「[忙しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/107504/)けど、早く行ける様にします」というニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ try to 〜しようとする／〜するように努力する as soon as I can できるだけ早く busy 忙しい 参考になれば幸いです。

・"I am tied up right now, but I will try to head over as soon as I can." 「今は手が離せないほど忙しいけれど、できるだけ早くそちらに向かえるようにします（忙しいけど、早く行ける様にします）」という意味です。 tied up（手が離せない、拘束されている）とその場所に向かうという意味の head over を使用して説明できます。 ・"Things are a bit hectic at the moment, but I will make sure to get there as early as possible." 「現時点で少し予定がバタバタして忙しいのですが、可能な限り早い時間に行ける様にします（忙しいけど、早く行ける様にします）」という意味の表現です。