DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

「そのテストは単なる形式です」って英語でなんて言うの？

通すことが目的のテストで、多少点が悪くても合格する場合に使える表現を教えてください。

takeさん

2017/01/22 00:56

3

2939

Hana Ran 米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

Hana Ran

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

2017/01/24 09:34

回答

Taking the test is just a formality.

「テストを受けるのは単なる形式（的手続き）」という言い方になります。ここで重要なのは、「just a（単なる）」を入れること。こうすることで、（結果はぶっちゃけどうでもいいんだけど）というニュアンスをにおわせることができます。お役に立てれば幸いです。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」

3

2939

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：2939

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー