似たようなもんじゃんって英語でなんて言うの?

「〇〇じゃなくて☓☓だった!」と言われた時、あまり違いがなかったので「似たようなもんじゃん!」と友達に冗談混じりに返したい場合
male user icon
kogaさん
2019/03/26 21:36
date icon
good icon

2

pv icon

1152

回答
  • They're practically the same thing!

    play icon

  • They're so similar/alike!

    play icon

最初の例は「それ/これ等はほとんど同じ物じゃん!」となります。「practically」が「ほとんど」で「same」で「同じ」と表してます。

次の例は「similar」や「alike」で「似ている」または「同様」と表現してます。

good icon

2

pv icon

1152

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1152

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら