質問する
ゲストさん
注目
新着回答
(他人である)おじいちゃん・おばあちゃんって英語でなんて言うの?
日本語では家族以外のお年寄りに対しても、おじいちゃん、おばあちゃんと表現します。小さな子どもに、目の前のお年寄りへ「おじいちゃんに、どうぞしてきて(おじいちゃんにモノをあげてきて)。」などというときは、him/herなどの表現以外にありますか?
Green loverさん
2017/01/24 01:19
41
41502
Satomin
バイリンガル育児アンバサダー
日本
2017/01/25 06:44
回答
Gentle man
Lady
まったくの他人であるお年寄り、おじいちゃん、おばあちゃんの呼び方をご紹介します。 相手にも子供にも聞こえる状態でいうときは、相手への配慮が大切ですね。 おじいちゃん Gentle man おばあちゃん Lady これは、おじさん、おばさんの場合でも使えます。 あえて、”お年寄り”という部分は協調せずに、 こちらの”紳士” ”レディ”に・・・と表現すると、 聞こえた相手にとってもOKです。 "Old man"や"Old lady"と言うのは、 特に知らない人に対してはあまり礼儀正しくないとされています。 これは年齢を直接指摘するため、 英語圏ではいくらか失礼なニュアンスが含まれます。 子供が、公共の場でさっと Gentle man, Ladyといえるように習慣ができるといいですね!
役に立った
25
回答したアンカーのサイト
0からはじめるバイリンガル育児 ときどき マルチリンガル育児
Arthur
IU-Connect代表
アメリカ合衆国
2017/06/13 10:45
回答
Sir
Ma'am
Him, her
Hello! ユーコネクトのアーサーです。 知らない人と話すとき、より丁寧に話します。 レストランとか、それ以外の場面でも「sir」「ma'am」を使います。 Excuse me, sir, you can have this seat! また、以上おっしゃった場面だと、「him」「her」を使えます。 「おじいちゃんにモノをあげてきて。」 give him the thing よろしくお願いします。 アーサーより
役に立った
16
41
41502
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
おじいちゃんいた?(おばあちゃんいた?)って英語でなんて言うの?
長生きしてねって英語でなんて言うの?
席、どうぞって英語でなんて言うの?
誰かな?あ!おじいちゃんとおばあちゃんだ!って英語でなんて言うの?
「年配の患者様がとても可愛い」って英語でなんて言うの?
もういいおじいちゃんですが。って英語でなんて言うの?
祖母って英語でなんて言うの?
祖父ではない「おじいさん」って英語でなんて言うの?
おじいちゃんがタクシー会社を起こしたって英語でなんて言うの?
いつ結婚するの?って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
41
PV:
41502
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
5
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
149
Amelia S
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら