「のりをつける」はput some glueです。お子さんに指示するときに、putはたくさん使えますね。
例：Can you put it on the table? それをテーブルに置いてくれる？
Can you put it away? それを片づけてくれる？
Can you put it in the box? それをその箱に入れてくれる？
１ 「Do you want to A？」というと「Aをしたいですか？」と直訳されますが、「Aをしてくれる？」という意味合いとしてもよく使われます。また、「put A on B」で「AをBにおく」となりますので、「out glue on here」とすることで「ノリをここにおく（塗る）」とすることが可能です。全文を訳しますと「ここにノリを塗ってくれる？」となります。
２.こちらはとても簡単に「ここにノリ塗って」という意味になります。
どちらも気軽に使えますので、気分によって使い分けてみてください！
日本 
