そして今にいたるって英語でなんて言うの？

「そして今にいたる」は、 And here I am. が言いやすいと思います。 いろいろなことをやった後に、こう言います。 I am here.　ではなく、　Here I am.　と倒置することによって強調しています。

「…そして現在ここにいたる」は英語で ❶...which leads me here. ❷...which brings me here. ＊自分について話すときは me を使ってください。 例えば、自分の出会いの話をした最後に、こう言えます。 Then after we dated for 5 years, I proposed. We got married and it’s been a year since, which brings us both here. (付き合ってから5年たったときに、プロポーズをした。結婚して1年が経ち、そして私たち二人は現在ここにいたる)。 *わたしたちのことについて話すときは usを使ってください。