世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

彼は今も外で遊ぶのが大好き!って英語でなんて言うの?

子供が初めて外で遊ばせたことを説明したあと、「そして、今も外で遊ぶのが大好きです」と言いたいです
default user icon
anneさん
2020/05/13 16:34
date icon
good icon

2

pv icon

6462

回答
  • He really likes playing outside now!

  • He still likes playing outside even now!

ーHe really likes playing outside now! 「彼は今も外で遊ぶのが大好き!」 *これは例えば小さな子が始めて外で遊んで、その後も大好きだと言う場合です。 ーHe still likes playing outside even now! 「彼は今でも外で遊ぶのが大好きです!」 *これは小さい時に外で遊ばせたことを説明して、例えば今はもう中学生だけどまだ外で遊ぶのが好きだ、という言い方です。 ご参考まで!
回答
  • He still enjoys playing outside now.

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: He still enjoys playing outside now. 彼は今も外で遊ぶのが好きです。 enjoy は「楽しむ」で、ここでは「好き」のニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

6462

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6462

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら