アメリカって誰でも大統領になれちゃうの？（笑）って英語でなんて言うの？

It seems like anyone can become president in this country. この国ではだれでも大統領になれるみたいだね。 ちょっと皮肉な感じで聞こえるような表現をあげてみました。 Can anyone be president in this country? この国ではだれでも大統領になれるのかい？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーCan just anyone become the president in America? 「アメリカでは誰も大統領になれるの？」 to become the president で「大統領になる」 ーCan anyone run for the presidency in the United States? 「アメリカでは誰でも大統領に立候補できるの？」 to run for で「立候補する・出馬する」 ご参考まで！