年代物のワインって英語でなんて言うの？

Question

パーティに行った時に飲んだ高級ワイン。oldでいいの？
美味しいだけじゃなくて、違うコメントも言いたいです。「深みがある」とか「まろやか」とか。

Accepted Answer

「寝かす」という意味でよく\"age\"という表現をしますので\"well-aged wine\"は「よく寝かせたワイン」という意味になります。

Answer

ワインを少しでも知っている人であれば、
very (very) old wine
と言えば、高級なのは伝わるかと思います。

描写したければ、例えば
The wine was so smooth.
とても滑らかだった。
というのはいかがでしょうか？