夢がある話だねって英語でなんて言うの?

「夢がある話だね!」のように言いたい。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/25 18:08
date icon
good icon

33

pv icon

34223

回答
  • What a dreamy story!

    play icon

dreamyは「夢がある、夢のような」という 意味の単語です。 dreamyにストレス(強勢)を置いて、感情を込めて 言うと気持ちが良く伝わると思います。 参考になれば幸いです。
回答
  • That's a dreamlike story!

    play icon

  • How fantastic the story is!

    play icon

このような言い方もあります。 "dreamlike" は「夢のような」という意味です。 "How 〜 A is!" は、「Aは何と〜なのだろう!」と驚きや感嘆を表します。Howの後には、通常「形容詞」「副詞」がきます。
回答
  • That's a story that gives us hope.

    play icon

  • That's a story that makes us dream.

    play icon

That's a story that gives us hope. 希望を与えてくれる話だね。 That's a story that makes us dream. 夢を見させてくれる話だね。 give hope は「希望を与える」という意味になります。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習応援しています!
good icon

33

pv icon

34223

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:34223

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら