質問する
ゲストさん
注目
新着回答
夢がある話だねって英語でなんて言うの?
「夢がある話だね!」のように言いたい。
( NO NAME )
2017/01/25 18:08
45
44647
Naoki
英語講師&翻訳者
日本
2017/01/26 11:00
回答
What a dreamy story!
dreamyは「[夢がある](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56125/)、夢のような」という 意味の単語です。 dreamyにストレス(強勢)を置いて、感情を込めて 言うと気持ちが良く伝わると思います。 参考になれば幸いです。
役に立った
27
回答したアンカーのサイト
英検1級、TOEIC990点を超えて、英語を楽しむブログ
Kaori
カナダ在住英語アドバイザー
日本
2017/04/24 00:55
回答
That's a dreamlike story!
How fantastic the story is!
このような言い方もあります。 "dreamlike" は「[夢](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52182/)のような」という意味です。 "How 〜 A is!" は、「Aは何と〜なのだろう!」と驚きや感嘆を表します。Howの後には、通常「形容詞」「副詞」がきます。
役に立った
15
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2022/02/28 16:27
回答
That's a story that gives us hope.
That's a story that makes us dream.
That's a story that gives us hope. 希望を与えてくれる話だね。 That's a story that makes us dream. 夢を見させてくれる話だね。 give hope は「希望を与える」という意味になります。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習応援しています!
役に立った
3
45
44647
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
夢(複数の)があるって英語でなんて言うの?
これからの人生が楽しみ!って英語でなんて言うの?
起きてすぐは何の夢を見たか覚えていますって英語でなんて言うの?
今までで1番印象に残っている夢はなんですか?って英語でなんて言うの?
人間一生夢の如しって英語でなんて言うの?
朝、鏡を見たら髪の毛が抜け落ちる夢を見たことがある。って英語でなんて言うの?
夢を見るって英語でなんて言うの?
将来が楽しみって英語でなんて言うの?
イメージが湧いてきましたって英語でなんて言うの?
心温まる夢や希望って英語でなんて言うの?
回答済み
(3件)
役に立った:
45
PV:
44647
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
36
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
123
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6931
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら