朝、鏡を見たら髪の毛が抜け落ちる夢を見たことがある。って英語でなんて言うの?

外国の方と夢の話をしましたが、上手くこれを伝えられませんでした。上記の文の後に、でも悪い夢は現実世界にいい影響を与えることもあるらしいよ。とも続けたいです(°_°)
default user icon
( NO NAME )
2018/05/19 01:01
date icon
good icon

3

pv icon

1677

回答
  • I once saw I dream that when I woke up in the morning and looked in the mirror, my hair started falling out.

    play icon

  • I once had a dream that my hair was falling out.

    play icon

少し長くなりますが、
❶I once saw I dream that when I woke up in the morning and looked in the mirror, my hair started falling out.
(朝起きて鏡を見たら、髪が抜け落ちていく夢を見たことある)。

短く言いたいなら、
❷ I once had a dream that my hair was falling out.
(髪が抜け落ちる夢を見たことある)。

私もじつは悪い夢は良いって聞いたことがあります。
こう言えるかもしれません。
They say that bad dreams are actually good for you.
(悪い夢は本当は良い事って聞いたことあるよ)。
Bad” dreams are the minds way of healing.
(悪い夢は脳がストレスを処理し、回復するためなんだよ)。
〜といえるかもしれません。

good icon

3

pv icon

1677

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1677

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら