金額の大小の問題ではないって英語でなんて言うの?

ボッタくられ警察に相談したらそんな些細な金額はよくあることだから気にするなと言われ
default user icon
( NO NAME )
2017/01/26 06:05
date icon
good icon

8

pv icon

9696

回答
  • It is not about how much.

    play icon

  • It is not about the amount (of money).

    play icon

  • It is not the matter of amount (of money).

    play icon

It is not about : それは〜(の問題)についてではない
It is not the matter of :それは〜の問題ではない

金額の大小とまでは細かく言わずとも、"how much(いくらか)"、"amount of money(金額)"という問題ではない、といえば同じことですね。
回答
  • It's not about the amount of money I was ripped off.

    play icon

ぼられたお金の額の問題じゃない!
お金の問題じゃない!

It's not about the amount of money I was ripped off but it is a crime.
ぼられた額の問題じゃない。これは犯罪でしょ。

I was ripped off.
ぼられた
good icon

8

pv icon

9696

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:9696

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら