相手は何もしてくれないって英語でなんて言うの？

君がトラブルに陥った時、相手（君のパートナー）は何もしてくれないよ。
相手（君のパートナー）に頼るべきじゃないよ。

your partnerが誰なのかわかっているのなら、
男性ならHe,　女性ならSheでyour partnerを言い換えてください。

関連
Did he do anything when you need his help?
彼の助けが欲しいとき彼は君に何かしてくれたの？

「相手は何もしてくれない」と言いたい時には、直接的な表現を用います。

• "He doesn't do anything for me."
  「彼は私のために何もしてくれない」と直訳できます。「doesn't do anything」は、文字通り「何もしない」という意味で、日常会話や困難な状況を説明する際によく使われます。

困難な場面でのサポートがないことをさまざまな言い方で伝えることができます。例えば、
- "I receive no help from him at all when I’m in trouble."
や
- "When I hit a rough patch, he's never there to lend a hand."

関連する単語や表現のリスト:
- assist: 助ける、支援する
- support: 支持する、支える
- aid: 援助
- contribute: 貢献する
- help out: 手助けする

どうぞご活用ください！