パパにもらったの？（分けてもらったの？）って英語でなんて言うの？

パパからもらったの？
の三つの言い方です。

一般的に
もらう：get
くれる：give
がよく使われます。

一番上の言い方は
パパがそれくれたんだあ？
下２つの言い方は、
それ、パパがあげたの？
それ、パパからもらったの？
と強く発音する場所によって、
それ、や「パパ（誰からもらったのか）」を強調して尋ねることができます。

I got a new video game from my friend!
友達から新しいゲームもらったよ！
Is that what you got from your friend? it looks expensive. (from your friend を強調)
え？それ友達からもらったの？高そうね。

他人のお父さんの話をするときや、自分のお父さんの話を他人にするとき等は、Your daddy、My daddyというように、your、my等をつけますが、家族内でお父さんの話をしているときは、Did you get it from daddy?というようにyourをつけずに、そのままdaddyだけで結構です。daddyは小さいお子さんが使う言葉ですので、もう少し大きくなってきたら、dadが適切ですね。＾＾

Wow! Daddy gave that to you? =わあ！パパにもらったの？

もれなく

Did you say thank you to him? =彼にちゃんとありがとうって言った？

と確認しておきましょう。