世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

互いにおしつけ合うって英語でなんて言うの?

PTAの役員に立候補する人が少なく、保護者の間で、おしつけ合うことも多い。これを英訳してください。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/29 10:50
date icon
good icon

12

pv icon

9752

回答
  • Most parents don't wants to be PTA board members so they often impose the roles each other.

Most parents don't wants to be PTA board members so they often impose the roles each other. ほとんどの親がPTA役員になりたくないので、しばしば役割を押し付けあうことがある。 PTA board members:PTA役員 impose:義務や仕事を無理強いする each other:互いに
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • There aren't many parents willing to run for PTA roles, so they often end up pushing the responsibilities onto each other.

質問の内容を表す英語のフレーズは "There aren't many parents willing to run for PTA roles, so they often end up pushing the responsibilities onto each other." となります。互いに何かをおしつけ合うという表現は "pushing onto each other" を使って表すことができます。"Pushing" は物理的な押すという意味だけでなく、責任や義務を他人に対して強制する意味でも使われます。 関連の単語やフレーズ: run for : 立候補する responsibilities : 職務、義務、責任 push onto : 押しつける、無理に課す willing : 意志がある、進んで~する end up : ~する結果になる、結局~になる
good icon

12

pv icon

9752

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:9752

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら