世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

おもちゃのちゃちゃちゃって英語でなんて言うの?

子供のころよく聞いていた歌ですが、特に英訳はないと思いますが、雰囲気が伝わるような説明の仕方があれば、、、
default user icon
( NO NAME )
2017/01/29 11:50
date icon
good icon

6

pv icon

5468

回答
  • Toys Dance The Cha Cha Cha

  • The Toy Cha Cha Cha

調べてみましたら、おもちゃのチャチャチャの英訳されたものがYoutube等に載っていました。題名はToys Dance The Cha Cha Cha、The Toy Cha Cha Cha等ありました。 歌自体を説明するとしたら、It's a Japanese Children's song about dancing toys.(踊っているおもちゃに関する日本の童謡です)がよろしいかと思います。^^
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • Toys Dancing Cha Cha Cha

Amiさんがおっしゃるものもそうですし、いくつか英訳バージョンがあるみたいですね。 日本コロムビアから出ている「CDツイン いーっぱい! 英語のうた」というCDでは Toys Dancing Cha Cha Cha と歌っているものが収録されていますね。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
good icon

6

pv icon

5468

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5468

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら