ヨダさんは測定出来ないので、スガさんに測定依頼するって英語でなんて言うの？

measure という単語は動詞で「測定する」という意味がありますので、 He cannot measure ... ; ...を測定できない。 また、measureから派生したmeasurementは、「測定/測量」という名詞ですので、 測量する。；take a/(the) measurementとすることができます。 例 He can’t measure the length of the frame, please ask Mr. Suga to take the measurement. 彼じゃ枠の長さを測れないから、スガさんに頼んで測定してもらって。