腰痛もちなので、ゴルフはできません。って英語でなんて言うの？

Question

ゴルフに誘われたとき、できない理由を説明します。

Accepted Answer

「腰痛」は「back pain」ですが、「腰が痛むのでゴルフはできません」としてみました。お役に立てれば幸いです。

Answer

“I can’t play golf because of my back.” と言うと、一時的な腰痛ではなく 「腰痛もち」であることが伝わります。

Thanks for the invite but I can’t play golf because of my back.
(お誘いありがとう、でも腰痛もちなのでゴルフできないんだ)。
と言ってあげましょう。

Answer

I can't play golf because I have lower back pain.
腰痛持ちなのでゴルフはできません。

上記のように英語で表現することができます。

「腰痛」は英語で lower back pain などと表現することができます。
lower back で「腰」です。

ぜひ使ってみてください。