ヘルプ

まだハミガキしてないでしょ。って英語でなんて言うの?

まだ小さい子供が、コップをもちたくて、口をゆすごうとするので。
kihoさん
2016/07/15 18:19

17

7413

回答
  • You haven't brushed your teeth yet, have you?

You haven't brushed your teeth yet, have you?
(ユー ハヴント ブラッシュド ユア ティース イエット、ハヴユー?)

英訳例を4つのポイントに分けて説明します。
---------------------------------------------
1.【brush your teeth】
(ブラッシュ ユア ティース)
「歯を磨く」という意味です。
---------------------------------------------
2.【not yet】
(ノット イエット)
「まだ~ない」という意味です。
---------------------------------------------
3.【have + 過去分詞】
『現在完了』と呼ばれる文法事項です。
「ある状況が過去のある地点から現在まで続いている」
ということを表すときに使えます。

今回の状況では、
「歯を磨いていない状況が続いている」
ということを表しています。
---------------------------------------------
4.【,have you?】
『付加疑問文』と呼ばれる文法事項です。
「~ですよね?」
という意味あいを出すときに使います。
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • You haven't finished brushing your teeth yet.

  • you can't gargle yet.

まだ歯磨き終わってないでしょ?
まだうがいは早いわ。

Gargle: うがいをする

17

7413

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:17

  • PV:7413

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら