質問する

こちら側の電車に乗って/反対側の電車に乗ってって英語でなんて言うの？

What track does it leave from?（何番線から出発しますか？）と聞かれた時に、簡単にこっち側、あっち側（反対）ですと言いたいです。

Nozomiさん

2019/01/26 00:33

14

5432

Hiroe H

2019/01/26 09:50

回答

It's the train that comes on this side.
It's the train on the other side.

1) It's the train that comes on this side. 「こっち側に来る電車です。」 It arrives on this track. とも言えます。 2) It's the train on the other side. 「反対側の電車です。」 It arrives over there. とも言えます。ご参考になれば幸いです！

役に立った
10

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2019/01/26 09:50

回答

This one(side/line) is yours.
You have to be on the other side.

いろんな言い方が出来ます。 1)こちら側があなたが乗る方ですよ。 2)反対側に行かないといけないですよ。参考になれば幸いです。

役に立った
4

14

5432

回答済み（2件）

役に立った：14
PV：5432

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー