質問する
ゲストさん
注目
新着回答
こちら側の電車に乗って/反対側の電車に乗ってって英語でなんて言うの?
What track does it leave from?(何番線から出発しますか?) と聞かれた時に、簡単にこっち側、あっち側(反対)ですと言いたいです。
Nozomiさん
2019/01/26 00:33
18
9664
Hiroe H
翻訳家
日本
2019/01/26 09:50
回答
It's the train that comes on this side.
It's the train on the other side.
1) It's the train that comes on this side. 「こっち側に来る電車です。」 It arrives on this track. とも言えます。 2) It's the train on the other side. 「反対側の電車です。」 It arrives over there. とも言えます。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
12
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/01/26 09:50
回答
This one(side/line) is yours.
You have to be on the other side.
いろんな言い方が出来ます。 1)こちら側があなたが乗る方ですよ。 2)反対側に行かないといけないですよ。 参考になれば幸いです。
役に立った
6
18
9664
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
逆側って英語でなんて言うの?
地下鉄への乗換は反対側の改札口ですって英語でなんて言うの?
「どっち側のドアが開きますか?」って英語でなんて言うの?
地下を通って反対側のホームの電車に乗ってくださいって英語でなんて言うの?
反対側の道をまっすぐ進んだら着きますって英語でなんて言うの?
反対方向の電車に乗ってることに、2駅進んでから気づいたって英語でなんて言うの?
反対に乗っているよ!って英語でなんて言うの?
進行方向と反対側に向いている席がいいって英語でなんて言うの?
それは反対側ですって英語でなんて言うの?
あの看護師は医師の伝達を忘れないように手の甲にボールペンで書き留めた。って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
18
PV:
9664
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Yuya J. Kato
回答数:
147
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら