段落ごとに、文法や単語の選び方が適切かを確認してくださいって英語でなんて言うの?

英会話講師に、要望を伝えたいです。
「英語で文章を書いたので、段落ごとに文法や単語の選び方が適切かを確認して訂正してください」と伝えたいです!
default user icon
TOMOKOさん
2020/12/18 23:57
date icon
good icon

1

pv icon

492

回答
  • I did some writing in English, so could you check each paragraph to see if my grammar and vocabulary are appropriate? Also, could you correct them if they are wrong?

    play icon

  • Could you check my writing to see if my grammar and vocabulary are appropriate?

    play icon

  • Could you please read and correct my writing?

    play icon

「段落」は英語で「paragraph」と言います。
「段落ごと」は「each paragraph」または「paragraph by paragraph」です。
「文法」は「grammar」で、「単語」は「vocabulary」です。

この場合の「適切」は「appropriate」です。

I did some writing in English, so could you check each paragraph to see if my grammar and vocabulary are appropriate? Also, could you correct them if they are wrong?
英語で文章を書いたので、段落ごとに文法と単語の選び方が適切かを確認してくれますか。それに、間違っていれば訂正してくれますか。

Could you check my writing to see if my grammar and vocabulary are appropriate?
文法や単語が適切か、私が書いた文章を読んで確認してくれますか。

Could you please read and correct my writing?
私の文章を読んで訂正してくれますか。
回答
  • Could you please check each paragraph’s grammar?

    play icon

  • Could you fix my grammar mistakes in each paragraph?

    play icon

1)’ 段落ごとに文法の確認をお願いします‘
could you ~ ~していただけますか
please をつけてより丁寧に致しました
check チェックする、確認する
grammar 文法 
each それぞれの
paragraph 段落 

2)’段落ごとに私の文法の間違いを訂正していただけますか‘
fix 〜を訂正する
mistake 間違い 
good icon

1

pv icon

492

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:492

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら