彼女には完全なアリバイがありますって英語でなんて言うの？

Question

これでは彼女を告訴できません

Accepted Answer

どうして「the」でしょう？
完全なアリバイとかは一つしかないでしょう。一つしかない時に「a」ではなく「the」を使います。

Answer

She has an airtight alibi.
〔訳〕彼女には完全にアリバイがある。

She has a solid alibi.
〔訳〕彼女にはしっかりとしたアリバイがある。


他の言い方です。

airtight は「空気を通さない, 気密の」という意味の形容詞です。
これが比喩的に使われると「すきのない, 完璧の」という意味になります。

solid は「確かな, しっかりとした」といった意味です。


参考にしてください、
ありがとうございました。

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
She has a solid alibi. 
「彼女は強固なアリバイがある」
のように表現できます(*^_^*)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪