迷惑をかけるなって英語でなんて言うの？

「～を困らせる、～に迷惑をかける、～を心配させる」ですが、

「bother」
「upset」

という他動詞で表せます。

他に、イディオムとしては、

「cause trouble to ～」（～に迷惑をかける）

という表現もあります。

ご参考にされてください☆

言い方は色々ありますが、「友達に迷惑かけるな」と言いたいなら Leave my friends aloneとか leave them alone という言い方が一番普通です。

他には Don't bother my friendsや　stop bothering my friendsとも言えます。Stop causing trouble for my friendsという言い方もあります。

迷惑をかける＝bother, cause trouble, annoy, interfere

ご参考になれば幸いです。

「迷惑をかける」の意味で一番無難に使えるのは、botherだと思います(^_^)
「鬱陶しく思わせる」という意味ですが、
そんなに強い意味はなく、軽い感じで「迷惑をかける」という時も使えます。
例）
I don't want to bother him.
「彼に迷惑をかけたくない。煩わせたくない」
Sorry to bother you.
「迷惑かけてゴメン。お手数おかけしてすみません」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

Don't cause your friends trouble.
友達に迷惑をかけるな。

上記のように英語で表現することもできます。
cause trouble は「迷惑をかける」という意味で使うことができる英語表現です。

例：
I don't want to cause my friends trouble.
私は友達に迷惑をかけたくありません。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。