世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

過去最高 って英語でなんて言うの?

「日本企業が絡んだM&Aの件数が2016年に過去最高となった」  と言いたいです。 どなたか、お願いします。
male user icon
Kengoさん
2017/01/31 23:21
date icon
good icon

27

pv icon

27506

回答
  • record high

    play icon

The number of M&A involving Japanese firms reached a record high in 2016. 日本の企業が絡んだM&Aの数は、2016年に過去最高になった。 firms=companiesです。 過去最高はrecord highと言います。 つい最近のニュースでは、 The Dow Jones index closed at a record high. ダウジョーンズ株価指数が過去最高で取引終了した。
回答
  • best ever / highest ever

    play icon

  • record (profit)

    play icon

  • best on record

    play icon

Kengoさん、 いくつかの言い方を追加しました。 ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • record high

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: record high 過去最高 例: Our sales have reached a record high this year. 弊社の売上は今年、過去最高を記録しました。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

27

pv icon

27506

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:27506

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら