解剖の結果毒物は検出されなかったって英語でなんて言うの？

No poisonous substances were detected by the dissection.という表現になると思います。 解剖は、dissection / anatomy 毒物は、poison / poisonous material / poisonous substance / venom　です。

この場合の「解剖」は、剖検という意味を持つautopsyとすると自然だと思います。 体内に入った毒物を指す場合は、toxic substancesやtoxic chemicalsとすることが多いです。