プールの底の塗装がはがれ、それを踏んだ小学生が怪我をしました。って英語でなんて言うの？

Question

プールの改修工事がなされていなかった結果です。

Accepted Answer

こんにちは。

An elementary school student stepped on an uncoated pool bottom and got hurt.
小学生が塗装されていないプールの底を踏んで怪我をしました。

coated で「塗装されている」なので、「塗装がはがれている」は uncoated としました。

ぜひ参考にしてください。