プールの底の塗装がはがれ、それを踏んだ小学生が怪我をしました。って英語でなんて言うの?

プールの改修工事がなされていなかった結果です。
TAKASHIさん
2016/08/01 18:53

3

2234

回答
  • An elementary school student stepped on an uncoated pool bottom and got hurt.

こんにちは。

An elementary school student stepped on an uncoated pool bottom and got hurt.
小学生が塗装されていないプールの底を踏んで怪我をしました。

coated で「塗装されている」なので、「塗装がはがれている」は uncoated としました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

3

2234

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2234

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら