もう今日は出ないですかって英語でなんて言うの？

「もう今日は出ないですか？」ですが、 "Will you have more later?" がいいと思います。 まだ出ると言われた場合は、 "What time will you have them ready?"と 聞けば、時間も分かりますよ。

英訳1：「今日はもうパンを焼かないのですか？」が直訳。ここでの「出る」は パンを焼くことなので、make や bake を使います。 英訳2：batch とはひとまとめた物や一回分のこと。オーブンで焼くパンは、一釜分出来たら店に出すので、batch を使うと◎。 英訳3：簡単に聞きたければ「今日はこれだけ？」という意味で That's all for today? / Is that it for today? / There'll be no more today? などでOK。