明日まで美術館３階に私の作品を展示していますって英語でなんて言うの？

油絵の作家さんですか？おめでとうございます。展覧会はいかがでしたか？ My work will be on display till tomorrow at ○○ Museum (3rd floor). 「私の作品が明日まで○○美術館（３階）に展示されています。」 be on displayで「展示中、展示されてある」という意味です。 大切な情報である「展示が明日まで」ということと、「美術館の名前」を強調するため、あえて「３階」は文章に入れても入れなくてもよいのではと思いました。

My work will be displayed/exhibited on the third floor in the museum until tomorrow. 私の作品が美術館の３階に明日まで展示されています。 work：ここでは仕事ではなく、作品 be displayed/exhibited：展示される on the-floor：〜に museum：美術館 until：〜までずっと "by"〜までにと混同しがちなので注意！ 参考になれば幸いです！

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： My artwork is on display on the third floor of the museum until tomorrow. 私の作品が美術館の3階で明日まで展示されています。 on display で「展示されている」と言えます。 ぜひ参考にしてください。