世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

これ以上答える義務はないのであなたの想像にお任せしますって英語でなんて言うの?

下らない詰問が続いたので
default user icon
( NO NAME )
2017/02/03 02:36
date icon
good icon

7

pv icon

7849

回答
  • I have no obligation to give you further information. I'll leave it to your imagination.

    play icon

【1文目】 obligation:義務 I have no obligation to ~ : ~する義務が無い further : もっと先の、それ以上の 「I have no obligation to give you further information.」 私はそれ以上の情報をあなたに与える義務は持っていません。 →「これ以上答える義務はありません。」 【2文目】 leave it to ~ : ~に任せる 「I'll leave it to your imagination.」 →「あなたのご想像にお任せします。」
Akane 英会話講師/通訳/バイリンガルMC
回答
  • I have no obligation to answer any more of your questions so I’ll leave the rest to your imagination,

    play icon

I have no obligation to answer any more of your questions (あなたの質問にこれ以上答える義務はないので) so I’ll leave the rest to your imagination. (あとはあなたの想像にお任せします)。 とも言えます。参考までに!
good icon

7

pv icon

7849

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:7849

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら