ヘルプ

卵の殻って英語でなんて言うの?

「卵の殻にはサルモネラ菌が付着してるから殻ごと茶碗に入れて持ってこないでよ」
「サルモネラ菌は75℃で1分以上加熱すれば死滅する」

以上の英訳宜しくお願い致します。



( NO NAME )
2017/02/03 04:49

16

9089

回答
  • Eggshell.

  • There are salmonella bacteria on eggshells, so please don't bring me the egg inside the bowl.

  • Salmonella bacteria is destroyed if you heat it to a temperature of 75 degrees Celsius for a minute or more.

日本の卵は大抵他の国の卵より安全で清潔な気がしますけれども、サルモネラ菌に十分気を付けた方がいいと思います。

卵の殻 = Eggshell.

「卵の殻にはサルモネラ菌が付着してるから殻ごと茶碗に入れて持ってこないでよ」=
"There are salmonella bacteria on eggshells, so please don't bring me the egg inside the bowl."

「サルモネラ菌は75℃で1分以上加熱すれば死滅する」=
"Salmonella bacteria are destroyed if you heat to a temperature of 75 degrees Celsius for a minute or more."

加熱する = heat; heat up

死滅する = is/are destroyed
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • Eggshell

  • There is salmonella on the eggshells so don't put the eggs in a bowl and bring them.

  • Salmonella dies if you heat it at 75 C for 1 minute

卵= egg
殻= shell

したがって卵の殻はeggshells

ちなみに、とても面白い言い回しがあります。
Walking on eggshells
気をつけながらとても丁寧に振る舞うことという意味です。

よろしくお願いします。
回答
  • eggshell

こんにちは。

卵の殻は「eggshell」といいます。
「egg」が「卵」、「shell」が「殻」という意味です。

参考になれば嬉しいです。

16

9089

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:16

  • PV:9089

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら