場所とりすぎって英語でなんて言うの？

You're taking up too much space! 「場所取りすぎだよ！」

場所、スペース、紙面や収納スペースなど、いろんな状況に使える便利な表現です。

ソファーのど真ん中を占領する猫に対して"You're taking too much space for a small cat!" 「小さい猫にしては場所取りすぎなんだけどー！」といつもぼやいてたのを思い出します。