残り約1ヶ月になりました。って英語でなんて言うの？

There is about a month left before I leave. 出発まで残り1ヶ月になりました。 「残り〜」は「there is〜left」またh「I have〜left」で表現できますます。 なお、この「left」の代わりに「to go」を使っても良いでしょう。

既に回答がついていますが、そのほかに、 I just have about a month left （before leaving here). ともいえます。 left は、後ろからabout a month を修飾していて、 「私には、残された約１か月があります」というのが直訳になります。 このように、人を主語にする言い方は、会話等で、非常によく使われます。 before の次は、before I leave here. でももちろんOKですが、 before leaving here. とする方が、簡潔で、スマートです。

ご質問ありがとうございます。 One month left. のように英語で表現することができます。 left は「残り」というニュアンスの英語表現です。 例： Only one month left. What should I do during my last month? あと残り1ヶ月。最後の1ヶ月は何をしましょう？ お役に立ちましたでしょうか？ 英語学習頑張ってくださいね！