逆にそんだけ食って全く動かないでよくそれだけで済んでるなって英語でなんて言うの？

Question

ちょいデブの友人とデブ話になり(本人は気にしてない)、1分も歩きたがらない彼に一言。
たぶん人並に動けばエクササイズする必要もなく容易に痩せる気がする。

Accepted Answer

『それだけで済んでるな」は単純に lucky で表現できます。
ただ事実を語っているだけなので、二つ目であなたの感想を含んだ表現にしました。