質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ぶつかり稽古って英語でなんて言うの？
仕事やスポーツなど、目上の方に対して色々と教えを乞う際に、ガッツを持って相談したり時には反対意見を投げかけたりしながら学んでいくことを、相撲にたとえて「ぶつかり稽古」と表現します。 これを英語でうまく表現するとなるとどのような表現があてはまりますでしょうか？
DAIKIさん
2017/02/06 13:43
3
4640
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2017/02/08 15:55
回答
head-to-head training
battering practice
反対意見を投げる = talking trash (怒らせるためですね！)
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
3
4640
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
竹刀（しない）って英語でなんて言うの？
すり足って英語でなんて言うの？
スーパーの駐車場の幅が狭くて、駐車するのが大変です。って英語でなんて言うの？
怖い人って英語でなんて言うの？
車で鹿とぶつかりそうになったことがある。って英語でなんて言うの？
壁にぶつかるって英語でなんて言うの？
お稽古サロンって英語でなんて言うの？
人の悪い面ではなく、良い面を見るようにしたい。って英語でなんて言うの？
食事の時間と風呂の時間は入れ替わりましたって英語でなんて言うの？
和室の床の間の設えがとても素敵だったって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
4640
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数：
66
2
Kogachi OSAKA
回答数：
11
3
Paul
回答数：
0
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
Taku
回答数：
0
1
Taku
回答数：
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
443
3
Yuya J. Kato
回答数：
211
Paul
回答数：
193
Amelia S
回答数：
150
TE
回答数：
138
1
Paul
回答数：
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12222
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
7166
Ian W
回答数：
6528
Taku
回答数：
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
