ヘルプ

あの人は長い海外生活なのに日本語がキレイですって英語でなんて言うの?

海外生活が長いのに日本語が乱れない人に憧れます。
( NO NAME )
2016/02/13 12:21

2

2085

回答
  • He/She has lived abroad for so long but still speaks beautiful Japanese.

  • His/Her Japanese is perfect even though he's/she's lived abroad for so long.

色々な言い方があると思いますが、二つ考えてみました。
参考にしてみてください(*^▽^*)

He/She has lived abroad for so long but still speaks beautiful Japanese.
(彼/彼女は海外に長く住んでいたのに、美しい日本語が話せます)

His/Her Japanese is perfect even though he's/she's lived abroad for so long.
(彼/彼女は長い間海外に住んでいたのに、完璧な日本語が話せます)
DMM EIkaiwa B DMM英会話

2

2085

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:2085

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら