もし時間が余ったらって英語でなんて言うの？

二番目の例文の訳は「もしレッスンの終わりに時間が余ってたら、レットイットゴーの歌詞を一緒にみてもらえませんか？」です。 Can you correct my pronunciation?で、発音を直してもらえませんかと加えてもいいかもしれません。

こんにちは。 「もし時間が余ったら」は If we have time (left) や If there's time (left) と言えます。 left は省略しちゃってもいいです。If we have time =「時間があれば」、If we have time left =「時間が残ってれば」のような微妙なニュアンスの違いですはありますがほぼ同じです。 ぜひ参考にしてください。