何でそこにあるの？って英語でなんて言うの？

「なんでそれはそこにあるの？」 「それは何の為にそこにあるの？」 「それがそこにある理由はありますか？」 の３つです^ ^。

一番シンプルで誤解がないのは 「Why is it there?」（何でそれは、そこにあるの？）です。 さて、ここからちょっと応用で別の意味の物を２つ紹介させていただきますね。 例えば、 「おいおい、なんでそれがそこに置いてあるの？」 とツッコミを入れたい時： What's it doing there? ちょ、なんでそこにあるの！？ 本来ならばそこにない筈の物があった時： Who putted that thing there? 一体誰があれをあそこに置いたの？

「そこ」-->"that" 「ある」はこの場面で--> "is there"に翻訳できます。 「何で」--> "why" 全部を纏めっていくと： "Why is that there?"となります。 省略したら "Why's that there"にも翻訳できます。