ペットロスって英語でなんて言うの？

Question

ペットが死んで喪失感に襲われる「ペットロス」をなんと言いますか。

Accepted Answer

家族同然のペットとの別れは辛いですよね。

英語でもpet lossと言います。

I'm suffering from pet loss.
ペットロスで辛い思いをしている。

suffering from~ 「～に苦しむ」「～で辛い思いをしている」

参考になれば幸いです。

Answer

「ペットロス」という言葉を英語で伝えると「death of a pet」または「pet death」という言葉になります。例文は「I’m currently dealing with the death of a pet」です。他の例文は「Pet death can be a very difficult topic for pet owners」です。「Pet owners」という言葉は「飼い主」という意味があります。