ここに来る途中でこけちゃったんですって英語でなんて言うの？

He/she tripped and fell down on his/her way here =ここに来る途中で(彼・彼女が)つまずいて転んでしまった trip =つまずく fall down =転ぶ、倒れる

ここに来る途中でこけちゃったんですは英語で He/She/They tripped on the way here. こけるはtripもしくはfall down 過去形の場合はfell downとなります。 学校にくる途中こけたんですは They tripped on the way to school. となります。 ご参考になれば幸いです。

★ポイント：どのようなこけ方かにより何種類か言い方はありますね(^^; 何かにつまずいた感じ（地面に転げたわけではない）→trip こてん、と地面に転んでしまった→fall over He/She fell over. He/She tripped (on the street). 英語職人☺