電話も全てLINEで済ませちゃうって英語でなんて言うの?

海外の友達に電話番号の交換はもうしなくなった、という話をしたときに言えませんでした
default user icon
( NO NAME )
2017/02/09 22:26
date icon
good icon

4

pv icon

6688

回答
  • We can talk over LINE, so we don't need to exchange phone numbers anymore.

    play icon

ラインを使って話せる:We can talk over LINE
電話番号の交換がもう必要ない:so we don't need to exchange phone numbers anymore
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師
回答
  • I use LINE for all my phone calls.

    play icon

  • I handle all my phone calls through LINE.

    play icon

英訳1:まず、I use LINE(ラインを使っている)と言ってから、そのあとに「目的」をforに続けていう言い方です。
ここでは、「すべての電話」なので、all my phone calls となります。

英訳2:ややかための言い方。
handleは「~を扱う」という意味です。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

4

pv icon

6688

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6688

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら