日本にいると、言葉で苦労しないですむって英語でなんて言うの？

Question

日本で生まれ育っていれば、本当そうですよね？

Accepted Answer

日本にいる限りは言葉（コミュニケーション）に困ることはない。

as long as ... ; ...な限りは、

Answer

ポイント

As long as〜 のところは、ほぼ小林さんと同じです。

「have no issues with〜」で、「〜のような問題はない」の意味。

「issue」には、「問題」の意味がありますよ。