手紙を航空便、SAL便、船便どれで送ったの？って英語でなんて言うの？

手紙を航空便、SAL便、船便どれで送ったの？ は What method did you choose/use to send your letter, by air, SAL, or by ship/sea? でいいでしょう。 （直訳・あなたの手紙を送るのに、どの方法を選びましたか。航空便、ＳＡＬ、それとも船便ですか） method 方法 by air(mail) 航空便 by ship/sea 船便 送って長いこと着かないと心配になりますね。私も経験あるので、そのお気持ちわかります…

航空便: air mail SAL便: SAL mail 船便: ground mail 「船便」は「船」の「boat」を使いますが、英語では「ground」を使っています。「空」の反対ですから、めっちゃ遅いって意味の表現です。