そこで何を学びたいかによるんじゃない？って英語でなんて言うの？

Question

友達の
日本に留学したいけれど親に止められている
というメッセージに対して返事をしようと思うのですが上手く英語に出来ません。

Accepted Answer

日本で何が学びたいか/勉強したいかによるよ。

・・じゃない？
のニュアンスは
I think ...で表せます。

I think it depends on what you want to learn in Japan.
それはあなたが日本で何を学びたいかによるんじゃないかな。