こんなどうでもないところで記念撮影してどうすんだって英語でなんて言うの？

こんなとこで写真とってどういう意味があるのさ？
そっちに特別な何かでもあったの？

take a photo;写真をとる。

a place like that;あんなところ
out there;そっちで/そこで

訳
なんでそっちで写真撮ろうと思ったの？
なんであの人たちはあんなとこで写真とるんだろう？

僕はハイチーズはしませんが、みんなが他の何かをしている自然体を写真に収めるのが好きです。