タネありなんだって英語でなんて言うの？

Question

タネありなんだからつっこまれたらどうすんの？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

英語では、「タネ明かし」のような表現はしないので、日本語とのニュアンスは若干違ってしまうのですが…

一応、タネや仕掛けは、trick/トリックと言います。
ちなみに、magic/マジックには、仕掛けと言う意味がございます。


ご参考になりましたら幸いです。