ちょうどいいくらいに冷めるまで待ってって英語でなんて言うの？

Question

子供に飲み物を用意したが、熱すぎるのでちょうどいい温度に冷めるまでと言いたいときです。

Accepted Answer

It is too hot now. Please wait for a while.
「熱すぎるから、しばらく待って。」で通じると思います。

Answer

Wait until it cools down. は「冷めるまで待ってね」と言う意味です。

It’s really hot so wait until it cools down, ok?
(とても熱いので冷めるまで待って、ね？)

と言えますよ。参考に！

Answer

wait
待って

until it cools down
ちょうどいいくらいに冷めるまで

for a whileをつけない方がいいと思います。英語でa whileという表現は、長い間（一時間以上）というニュアンスだからです。
ご参考になれば幸いです。